1
00:00:00,341 --> 00:00:03,802
দ্বারা ripped এবং সম্পাদনা
gabbyu এর সাব
2
00:00:10,928 --> 00:00:12,596
YLAB দ্বারা দেবতার রাজ্যের উপর ভিত্তি করে
3
00:01:34,678 --> 00:01:39,891
পাঁচটি সেনাবাহিনীর বেস ক্যাম্প
মুংইয়ং সেজায়ে
4
00:04:37,569 --> 00:04:38,945
কিছু বন্ধ, স্যার.
5
00:04:39,821 --> 00:04:41,114
খুব কম পুরুষ।
6
00:04:41,615 --> 00:04:42,908
আমাদের সাবধানে চলা উচিত।
7
00:07:06,801 --> 00:07:07,969
আপনি কি করেছেন...
8
00:07:09,638 --> 00:07:11,139
হিজ রয়্যাল হাইনেস কোথায়?
9
00:07:11,222 --> 00:07:15,226
তিনি এই খেতাবের অযোগ্য।
সে একজন বিশ্বাসঘাতক।
10
00:07:15,310 --> 00:07:17,687
তুমিই একজন
এটা আমাদের জাতির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে,
11
00:07:18,146 --> 00:07:19,314
মহামান্য নয়!
12
00:07:19,397 --> 00:07:21,191
আপনি এর বিচারক নন।
13
00:07:22,400 --> 00:07:24,736
কে দোষী তা মহামহিমই ঠিক করবেন।
14
00:07:27,030 --> 00:07:29,783
এটা মহামহিম এর দয়ার জন্য
সে এসেছে,
15
00:07:31,326 --> 00:07:34,704
যাতে তিনি এই বিশ্বাসঘাতকদের ইস্যু করতে পারেন
ব্যক্তিগতভাবে শাস্তি।
16
00:07:47,008 --> 00:07:48,385
একপাশে সরে যান।
17
00:07:49,010 --> 00:07:52,263
যারা এখন আমার পথে দাঁড়িয়ে আছে
ক্ষমা পাবেন না।
18
00:07:54,432 --> 00:07:55,934
এটা মাত্র তিন বছর আগের কথা
19
00:07:56,017 --> 00:07:58,353
যে আপনি অসংখ্য জীবন বাঁচিয়েছেন
জিওংসাং-এ
20
00:07:58,436 --> 00:07:59,980
নির্দিষ্ট ধ্বংস থেকে।
21
00:08:00,313 --> 00:08:03,483
আপনি অসাধারণ জ্ঞানী একজন মানুষ
এবং সাহসিকতা,
22
00:08:04,275 --> 00:08:06,736
তাহলে আপনি কেন এই বিশ্বাসঘাতকের পাশে আছেন?
23
00:08:07,112 --> 00:08:09,864
আমি বুঝতে পারি এটা কঠিন
কাউকে ত্যাগ করতে
24
00:08:09,948 --> 00:08:11,366
যিনি একসময় আপনার শিষ্য ছিলেন।
25
00:08:13,410 --> 00:08:16,037
তবে স্বীকার করলে
তোমার মারাত্মক ভুল...
26
00:08:17,247 --> 00:08:19,541
আপনার জীবন সম্ভবত এড়ানো যেতে পারে।
27
00:08:36,558 --> 00:08:38,643
বাপ! বাপ!
28
00:09:14,637 --> 00:09:16,931
আমি যাকে ভালোবাসি তারা প্রত্যেকেই মারা গেছে
29
00:09:17,265 --> 00:09:19,100
অথবা তাদের জন্মগত অধিকার অস্বীকার করা হয়েছিল।
30
00:09:20,060 --> 00:09:21,644
তুমি আমার একমাত্র ছেলে...
31
00:09:22,312 --> 00:09:24,856
আপনার জীবনের গুরুত্ব
আমাকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করে।
32
00:09:26,983 --> 00:09:29,903
যাই ঘটুক না কেন, আপনাকে বাঁচতেই হবে।
33
00:09:30,570 --> 00:09:33,281
আপনার বেঁচে থাকা প্রমাণ করে
যে আপনি তাদের থেকে আলাদা...
34
00:09:33,865 --> 00:09:35,366
এবং তুমি আমার থেকে আলাদা।
35
00:09:36,242 --> 00:09:37,410
এটি তাদের প্রমাণ করুন।
36
00:09:37,869 --> 00:09:40,663
একজন সত্যিকারের রাজা কেমন হওয়া উচিত তা তাদের দেখান৷৷
37
00:09:44,459 --> 00:09:45,877
আমি এখানে আছি, বাবা.
38
00:09:48,088 --> 00:09:49,714
এটা আমি, আপনার ছেলে, চ্যাং.
39
00:10:01,601 --> 00:10:03,228
আমি এই পাগলামি শেষ করছি।
40
00:10:04,062 --> 00:10:07,190
আমি নরকে বাস করেছি
আপনার কারণে গত তিন বছর ধরে
41
00:10:07,774 --> 00:10:11,778
এইবার তুমি আমাকে ঠকাবে না,
আপনি তখন যেমন করেননি।
42
00:10:14,405 --> 00:10:15,949
মহামান্য...
43
00:10:17,659 --> 00:10:19,119
মহারাজ মারা গেছেন!
44
00:10:20,662 --> 00:10:23,373
ক্ষমতার জন্য তার সীমাহীন লালসায় অন্ধ,
45
00:10:24,707 --> 00:10:26,835
চো হক-জু রাজাকে পুনরুত্থিত করেছিলেন।
46
00:10:29,129 --> 00:10:32,340
তাকে দানবে রূপান্তরিত করেছে
যে মাংসের জন্য ক্ষুধার্ত।
47
00:10:33,341 --> 00:10:35,552
যেহেতু মহামহিম আর আমাদের মাঝে নেই,
48
00:10:36,678 --> 00:10:37,929
সিংহাসন উচিত...
49
00:10:39,389 --> 00:10:40,849
তারপর লাইনে পাস করা হবে...
50
00:10:41,850 --> 00:10:43,560
আইন অনুযায়ী।
51
00:10:54,529 --> 00:10:55,989
কেন আপনি দ্বিধা?
52
00:10:56,322 --> 00:10:57,323
তাকে গুলি কর।
53
00:11:09,961 --> 00:11:12,380
আপনি তাকে গুলি করবেন, নয়তো আপনি পাশে থাকবেন।
54
00:11:37,906 --> 00:11:39,490
তাকে গুলি করে নামিয়ে দাও!
55
00:13:11,582 --> 00:13:12,875
আমি...
56
00:13:15,378 --> 00:13:16,879
আমি শিরশ্ছেদ করেছি...
57
00:13:19,549 --> 00:13:22,135
আমি আমার বাবার শিরশ্ছেদ করেছি। সে মারা গেছে।
58
00:13:24,303 --> 00:13:26,431
মহামান্য।
59
00:13:28,182 --> 00:13:31,394
এর কোনটাই তোমার দোষ নয়।
60
00:13:33,855 --> 00:13:35,106
আমার কথা শোন।
61
00:13:35,982 --> 00:13:37,859
তুমি এখন...
62
00:13:40,153 --> 00:13:43,740
আপনি সঠিক রাজা।
63
00:14:21,569 --> 00:14:23,946
রাজা নয়!
64
00:15:02,443 --> 00:15:03,820
পাঁচ বাহিনী...
65
00:15:05,488 --> 00:15:08,408
বিশ্বাসঘাতককে গ্রেফতার করবে
এবং তার সব সহযোগী...
66
00:15:09,700 --> 00:15:12,829
যিনি তাঁর মহিমার শিরশ্ছেদ করেছেন!
67
00:15:29,220 --> 00:15:32,932
হ্যানয়াং
68
00:15:34,642 --> 00:15:38,980
রয়্যাল কম্যান্ডারি ডিভিশন
69
00:15:43,192 --> 00:15:44,402
ভালো স্যার...
70
00:15:44,694 --> 00:15:47,321
তুমি কি রাণীর খোঁজ করতে চাও?
ব্যক্তিগত বাসস্থান?
71
00:15:47,613 --> 00:15:49,574
রক্তের লেজ আছে
বেষ্টিত খাল থেকে
72
00:15:49,657 --> 00:15:51,242
যেখানে ওই মৃত মহিলাকে পাওয়া গিয়েছিল।
73
00:15:51,325 --> 00:15:53,619
সেই ট্রেইলটি সমস্ত পথ পিছনে নিয়ে যায়
Naeseonjae এর কাছে
74
00:15:54,078 --> 00:15:57,206
আমি প্রায় নিশ্চিত যে
সে এই এলাকা থেকে পালিয়েছে।
75
00:15:57,999 --> 00:16:00,501
তিনি দাবি করেন যে আরও মহিলা ছিল
এখানে বন্দী।
76
00:16:01,127 --> 00:16:03,546
- তদন্ত জরুরী।
-আমি দেখছি।
77
00:16:04,213 --> 00:16:06,799
হাইওন চো গোষ্ঠী
এর সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে।
78
00:16:07,800 --> 00:16:09,886
আপনি কি এমন শক্তির কাছে সত্য কথা বলবেন?
79
00:16:14,140 --> 00:16:16,642
অনেক ভেবেছি
পরিণতি
80
00:16:18,269 --> 00:16:21,355
কিন্তু Haewon Cho Clan এর ক্ষমতা
এই দেশে সমান নেই।
81
00:16:22,356 --> 00:16:24,317
তবে এই অপরাধ যদি এখানে ঘটে থাকে,
82
00:16:24,400 --> 00:16:26,486
আমরা তদন্ত করব
আমাদের মানুষের নামে।
83
00:16:27,904 --> 00:16:29,572
আমাদের শিখতে হবে যা ঘটেছে।
84
00:16:34,327 --> 00:16:38,623
মাই লেডি, রয়্যাল কমান্ডারী বিভাগ
নসিওঞ্জের তদন্ত চলছে।
85
00:16:41,792 --> 00:16:44,212
NAESIONJAE
86
00:16:52,678 --> 00:16:53,971
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
87
00:17:12,698 --> 00:17:14,659
এসো, কি করছ?
88
00:17:15,117 --> 00:17:16,786
যাও, নেমে যাও!
89
00:17:16,869 --> 00:17:19,664
সব জায়গায় ঢুঁ মারছেন কেন?
তুমি মাতাল!
90
00:17:19,747 --> 00:17:20,998
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি ছুড়ে ফেলেছ...
-আমি মরে যাচ্ছি।
91
00:17:21,082 --> 00:17:22,250
...ওই দামি ওয়াইন!
92
00:17:22,375 --> 00:17:23,668
হায়াহ!
93
00:17:29,632 --> 00:17:32,802
অফিসার, কি কারণে
আপনি কি এই সন্ধ্যায় দেখতে যেতে হবে?
94
00:17:33,844 --> 00:17:36,430
আমরা একটি হত্যার রিপোর্ট পেয়েছি
এই অবস্থানে
95
00:17:36,556 --> 00:17:39,141
আমরা অনুসন্ধান চালাচ্ছি,
এবং আপনি সহযোগিতা করবেন।
96
00:17:40,017 --> 00:17:42,019
-সবাই, ছড়িয়ে ছিটিয়ে অনুসন্ধান করুন!
-হ্যাঁ স্যার!
97
00:17:42,103 --> 00:17:44,855
অফিসার, এটি একটি ব্যক্তিগত বাসভবন
মহারাজের।
98
00:17:45,648 --> 00:17:47,775
এটা অসম্ভাব্য যে কেউ এখানে
আচরণ করবে
99
00:17:47,858 --> 00:17:49,902
তার খ্যাতি একটি অপ্রীতিকর পদ্ধতিতে.
100
00:17:50,319 --> 00:17:53,030
আপনি যে ঘটনাটি বর্ণনা করছেন
এখানে ঘটতে পারে না।
101
00:17:53,322 --> 00:17:54,574
কোয়ার্টার অনুসন্ধান!
102
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
ওই বাড়িতে কে থাকে?
103
00:18:18,180 --> 00:18:20,725
সাধারণত, এটা যেখানে
আমরা গেস্ট মিটমাট করা হবে.
104
00:18:20,808 --> 00:18:21,976
আপাতত, এটা খালি।
105
00:19:03,392 --> 00:19:05,770
স্যার, কিছু আছে
আপনাকে এখানে দেখতে হবে!
106
00:19:14,028 --> 00:19:15,196
এখানে, স্যার.
107
00:19:17,490 --> 00:19:19,533
শীত বেশিরভাগ মাটি হিমায়িত করেছে,
108
00:19:19,700 --> 00:19:21,327
কিন্তু এই জায়গাটা এখানে নরম।
109
00:19:22,411 --> 00:19:24,455
মনে হচ্ছে কেউ
কিছু কবর দেওয়া।
110
00:19:32,588 --> 00:19:33,547
হায়াহ!
111
00:19:45,726 --> 00:19:47,436
এই ভাবে। চলো, যাই।
112
00:19:58,906 --> 00:20:01,701
সেখানে যে সৈন্য.
তাদের দূরে যেতে দেবেন না!
113
00:20:17,758 --> 00:20:20,594
এখানে!
114
00:20:36,193 --> 00:20:37,278
কতটা মর্মান্তিক।
115
00:20:38,028 --> 00:20:39,947
তারা সবাই কি নইসোঞ্জে পাওয়া গেছে?
116
00:20:40,406 --> 00:20:41,407
হ্যাঁ, স্যার।
117
00:20:41,782 --> 00:20:44,827
আমরা লাশগুলো খুঁজে পেয়েছি
সাতটি গর্ভবতী মহিলা এবং শিশুদের মধ্যে।
118
00:20:46,203 --> 00:20:49,665
আমরা যে মহিলাদের খুঁজে পেয়েছি তাদের ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল,
কিন্তু শিশুদের সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত ছিল.
119
00:20:50,332 --> 00:20:52,877
সব মেয়ে শিশু
শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছে,
120
00:20:52,960 --> 00:20:55,337
কিন্তু এটা মনে হয় না
ছেলেটির সাথে কিছু করা হয়েছিল।
121
00:20:57,131 --> 00:20:59,759
আমি যে এক বিশ্বাস
মৃত জন্মগ্রহণ করা আবশ্যক.
122
00:20:59,842 --> 00:21:00,801
কিন্তু কিভাবে...
123
00:21:01,886 --> 00:21:03,554
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?
124
00:21:06,223 --> 00:21:08,184
খুব অদ্ভুত কিছু হচ্ছে।
125
00:21:09,351 --> 00:21:11,604
কেন ভাববে
যে মেয়েগুলো খুন হয়েছে...
126
00:21:12,521 --> 00:21:14,690
এবং যে শুধু ছেলেটি অস্পৃশ্য থেকে যায়?
127
00:21:15,441 --> 00:21:18,778
গুড স্যার, আপনি কি বলতে চাইছেন?
128
00:21:20,905 --> 00:21:24,533
যেই হোক প্রাণ কেড়ে নিল
যে একসময় এই দেহের অন্তর্গত ছিল...
129
00:21:26,035 --> 00:21:28,245
তারা একটি পুত্র খুঁজছিলেন
এই মহিলাদের মধ্যে.
130
00:21:39,465 --> 00:21:41,550
উহ, সেই শিং নয়?
131
00:21:44,512 --> 00:21:47,556
এক যে আমাদের বলে
যে রাজা মারা গেছেন।
132
00:21:57,608 --> 00:21:59,944
বলুন তো, পৃথিবীতে কি হয়েছে?
133
00:22:03,072 --> 00:22:05,866
এটি একটি চিঠি যা পাঠানো হয়েছিল
প্রধান রাজ্য কাউন্সিলর থেকে।
134
00:22:06,158 --> 00:22:07,451
তিনি জোরিয়ং-এ আছেন।
135
00:22:11,080 --> 00:22:13,749
গিয়ংসাং-এ প্লেগ
নিয়ন্ত্রণের বাইরে
136
00:22:13,833 --> 00:22:16,627
এবং ক্রাউন প্রিন্স চ্যাং
উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতা করেছে।
137
00:22:17,253 --> 00:22:21,006
অসুস্থতার সাথে লড়াই করা সত্ত্বেও,
মহামহিম এসেছিলেন জোরিয়ংতে
138
00:22:21,757 --> 00:22:24,051
আমরা বিজয়ী ছিলাম
প্লেগ ধারণ করে,
139
00:22:24,134 --> 00:22:25,511
মুংইয়ং সেজায়ে,
140
00:22:25,594 --> 00:22:28,222
কিন্তু চ্যাং এবং তার সহযোগীরা
বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়েছে
141
00:22:28,305 --> 00:22:29,515
সিংহাসন দখল করতে।
142
00:22:29,974 --> 00:22:32,643
তখনই চ্যাং শিরশ্ছেদ করেছিল
মহামহিম
143
00:22:32,726 --> 00:22:34,144
নিজের হাতে।
144
00:22:34,812 --> 00:22:38,399
-মহারাজ!
-মহারাজ!
145
00:22:38,482 --> 00:22:41,527
মহারাজ!
146
00:22:41,610 --> 00:22:43,779
আমাদের ফিরে!
147
00:22:44,238 --> 00:22:46,615
আমাদের ফিরে!
148
00:23:40,878 --> 00:23:42,880
কি করা উচিত
প্রভুর মৃতদেহের সাথে?
149
00:23:48,052 --> 00:23:51,680
তার পক্ষে, তিনি একজন বিশ্বাসঘাতক ছিলেন,
তিনি এখনও আমাদের সকলের কাছে একজন নায়ক ছিলেন।
150
00:23:53,599 --> 00:23:56,018
তোমার তাকে কাফন পরানো উচিত
এবং শায়িত.
151
00:23:56,435 --> 00:23:57,394
স্যার।
152
00:23:59,730 --> 00:24:01,106
ট্যাক্সেশন এবং আচার...
153
00:24:01,190 --> 00:24:02,316
হ্যানয়াং কনফারেন্স হল
154
00:24:02,399 --> 00:24:04,193
আপনি রাষ্ট্রীয় শেষকৃত্য পরিচালনা করবেন।
155
00:24:04,276 --> 00:24:06,904
চিফ ম্যাজিস্ট্রেট
রাজধানী জেলা অফিসের
156
00:24:06,987 --> 00:24:08,864
নিরাপদ এবং মেরামত করা উচিত
157
00:24:08,947 --> 00:24:12,076
সেতু এবং পথের কোনো ক্ষতি
দাফনের পথ ধরে।
158
00:24:12,868 --> 00:24:15,663
আরো চাপা বিষয় আছে না
যোগদান করতে?
159
00:24:16,955 --> 00:24:18,624
আমাদের সিংহাসন বর্তমানে খালি।
160
00:24:18,707 --> 00:24:21,001
দ্রুত উত্তরাধিকারী খুঁজে বের করা
আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার হওয়া উচিত।
161
00:24:21,085 --> 00:24:24,338
ঠিক আছে, এই মুহূর্তে আমাদের রানী আছে
আমাদের রিজেন্ট হিসাবে দাঁড়িয়ে।
162
00:24:25,214 --> 00:24:28,050
তার জন্ম দেওয়া উচিত
এখন যে কোন দিন একজন সম্ভাব্য উত্তরাধিকারীর কাছে।
163
00:24:29,051 --> 00:24:31,303
সেই সন্তানের সব সুযোগ আছে
ছেলে হওয়ার কারণে,
164
00:24:31,387 --> 00:24:33,555
যার অর্থ তখন হবে
তিনি সিংহাসন উত্তরাধিকারী হবে.
165
00:24:33,639 --> 00:24:35,391
আর ছেলে না হলে কি হবে?
166
00:24:36,475 --> 00:24:39,937
আমরা সমান্তরাল রক্তরেখা অনুসন্ধান করতে হবে
প্রস্তুত করা
167
00:24:41,105 --> 00:24:44,983
প্রিন্স নোসেং এর সন্তান আছে,
আমি বিশ্বাস করি তাকে গাংঘোয়াতে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।
168
00:24:45,067 --> 00:24:48,946
এই শিশুরা তার সাথে খুব কমই সম্পর্কযুক্ত।
কেন আমাদের এতটা নিচে যেতে হবে?
169
00:24:49,029 --> 00:24:51,115
অথবা আপনি শুধু একটি পুতুল লাগাতে চান
সিংহাসনে?
170
00:24:51,198 --> 00:24:53,117
দ্বিতীয় রাজ্য কাউন্সিলর ঠিক আছে.
171
00:24:53,200 --> 00:24:56,120
নিয়ম মেনে চলার জন্য আমাদের অবশ্যই খুব যত্ন নিতে হবে
primogeniture এর
172
00:24:56,203 --> 00:24:59,248
আমরা এই আলোচনা টেবিল হবে
সন্তানের জন্ম পর্যন্ত।
173
00:24:59,331 --> 00:25:01,500
সম্মানিত মহোদয়গণ,
এই প্রধান নপুংসক.
174
00:25:03,502 --> 00:25:06,463
আমি একটি বার্তা পেয়েছি
রয়্যাল ডেলিভারি অফিস থেকে।
175
00:25:07,381 --> 00:25:09,174
মহারাজ শ্রম শুরু করেছেন।
176
00:25:09,425 --> 00:25:11,635
কুইন্সের বাচ্চা আসা উচিত
অবিলম্বে
177
00:25:13,095 --> 00:25:15,723
অবশ্যই, যে ভাল সময়.
178
00:25:15,806 --> 00:25:18,600
হুহ, কিছু ভাল খবর সুন্দর পরিবর্তনের জন্য তৈরি করে।
179
00:25:18,684 --> 00:25:20,394
আমি অনুমান
আমরা আপাতত যা করতে পারি
180
00:25:20,477 --> 00:25:22,688
তার মহিমান্বিত কিনা তা দেখার জন্য অপেক্ষা করছে
আমাদের একটি রাজপুত্র দেয়।
181
00:25:22,771 --> 00:25:24,523
-অবশ্যই।
-সত্যি।
182
00:25:24,606 --> 00:25:27,151
রাণীর প্রাসাদে ডেলিভারি রুম
183
00:25:29,319 --> 00:25:30,571
এটা রাণীর ঘর।
184
00:25:31,488 --> 00:25:33,949
মহারাজ আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন
এবং নার্স।
185
00:25:37,953 --> 00:25:39,204
আমাদের এগিয়ে যেতে দিন.
186
00:25:48,255 --> 00:25:51,175
মহারাজ, ইনি হেড কোর্ট লেডি।
187
00:26:04,521 --> 00:26:07,316
রাজকীয় চিকিৎসক আপনার জন্য এখানে আছেন।
188
00:26:18,577 --> 00:26:20,829
আপনি কি করেছেন
বাকি মেয়েদের সাথে?
189
00:26:21,163 --> 00:26:24,583
তাদের দেখাশোনা করা হয়েছিল
মহারাজের আদেশ অনুযায়ী।
190
00:26:34,092 --> 00:26:36,970
তুমি আমাকে ঠেলে দিতে চাও
নইসোঞ্জে তদন্ত?
191
00:26:37,054 --> 00:26:38,430
এটা সঠিক।
192
00:26:38,889 --> 00:26:41,558
তবে আপনাকে অবশ্যই সম্পূর্ণ গোপনীয়তার সাথে তা করতে হবে।
193
00:26:41,642 --> 00:26:42,893
বুঝলেন, স্যার।
194
00:26:43,227 --> 00:26:44,770
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
195
00:26:44,853 --> 00:26:46,688
আমাদের সত্য খুঁজে বের করতে হবে
196
00:26:47,314 --> 00:26:50,108
রানী সেই সন্তানের জন্মের আগে।
197
00:26:52,986 --> 00:26:55,489
মুংইয়ং সায়েজে বেস ক্যাম্প
198
00:26:57,366 --> 00:26:58,534
আপনার ব্যবসার বিবরণ.
199
00:26:58,617 --> 00:27:00,869
ম্যাজিস্ট্রেট আমাকে থামতে বললেন,
200
00:27:00,953 --> 00:27:03,247
এবং একটি সুস্থতা পরীক্ষা সঞ্চালন
রাজপুত্রের উপর
201
00:27:03,330 --> 00:27:05,082
এই আদেশ সরাসরি এসেছে
ম্যাজিস্ট্রেট থেকে?
202
00:27:06,083 --> 00:27:06,917
হ্যাঁ।
203
00:27:08,794 --> 00:27:10,587
চো বেওম-পাল
204
00:27:42,077 --> 00:27:43,328
হাইনেস।
205
00:27:44,496 --> 00:27:46,081
আপনি কেমন অনুভব করছেন?
206
00:27:49,585 --> 00:27:52,546
হ্যানিয়াং অনেক দূরে,
এবং যাত্রা সহজ হবে না।
207
00:27:53,380 --> 00:27:56,717
আমি আগে তোমার ক্ষতের চিকিৎসা করব
যাতে আপনি এটি সংক্রামিত হওয়া থেকে রক্ষা করতে পারেন।
208
00:28:37,883 --> 00:28:40,052
তাদের জানার কোনো উপায় নেই
আমরা আসছিলাম
209
00:28:40,677 --> 00:28:43,013
আমরা সেট আপ ছিল. কেউ একজন তাদের বলেছে।
210
00:28:44,806 --> 00:28:45,891
এর মানে অবশ্যই...
211
00:28:47,226 --> 00:28:48,769
আমাদের মধ্যে একজন গুপ্তচর আছে।
212
00:28:51,188 --> 00:28:53,232
আমাদের কথা বলা উচিত নয়
এখন একে অপরের কাছে।
213
00:28:56,109 --> 00:28:57,277
এর মানে কি?
214
00:28:57,361 --> 00:28:59,947
আমি এই কারাগারে মরব না। না.
215
00:29:01,782 --> 00:29:04,743
আমার উদ্দেশ্য পূর্ণ হবে না
যতক্ষণ না আমি আমার পরিবারের প্রতিশোধ নিই।
216
00:29:06,787 --> 00:29:09,122
তারা লর্ড আহন হাইওনের মৃত্যুর জন্য অর্থ প্রদান করবে।
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
217
00:29:09,748 --> 00:29:11,959
আমি দিব্যি সব করব
আমার ক্ষমতায়...
218
00:29:12,292 --> 00:29:13,794
তাদের এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে।
219
00:29:14,836 --> 00:29:16,463
কিন্তু আমাদের জন্য এটা করার কোন উপায় আছে কি?
220
00:29:18,173 --> 00:29:19,716
আমাদের জীবন ইতিমধ্যেই বাজেয়াপ্ত...
221
00:29:22,636 --> 00:29:24,972
চো হক-জুও নিতে পারে
আমাদের সাথে নিচে
222
00:29:28,558 --> 00:29:30,060
আমরা হানিয়াং যাওয়ার ঠিক আগে...
223
00:29:31,019 --> 00:29:32,521
এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।
224
00:30:14,521 --> 00:30:17,316
কি ব্যাপার?
আমার জানা উচিত কিছু আছে?
225
00:30:20,652 --> 00:30:22,612
কাজ সম্পন্ন হয়।
আমরা চলে যেতে প্রস্তুত, স্যার.
226
00:30:25,115 --> 00:30:27,492
আমি দেখছি। বিশ্বাসঘাতকদের জড়ো করো।
227
00:30:48,305 --> 00:30:49,473
তোমার পায়ে!
228
00:31:45,362 --> 00:31:47,072
তারা হত্যার জন্য ভিক্ষা করছে।
229
00:31:47,155 --> 00:31:48,949
ক্রাউন প্রিন্সের জীবন রক্ষা করুন।
230
00:31:49,741 --> 00:31:51,284
বাকিদের সাথে আপনি যা ইচ্ছা করতে পারেন।
231
00:31:56,248 --> 00:31:57,332
আমাকে ঢেকে দাও!
232
00:32:36,413 --> 00:32:38,290
কেউ একজনকে এখুনি গ্রেফতার করে!
233
00:33:11,531 --> 00:33:13,158
সে আসছে! সে আসছে!
234
00:34:13,426 --> 00:34:14,636
তার মাথায় গুলি কর।
235
00:34:15,762 --> 00:34:17,097
তার মাথায় তীর রাখো!
236
00:34:33,905 --> 00:34:37,450
মহামান্য, আমার কথা শোন...
237
00:34:38,743 --> 00:34:41,079
বেঁচে থাকার একমাত্র উপায় আছে।
238
00:34:41,580 --> 00:34:42,789
আমি যখন তোমাকে ছেড়ে,
239
00:34:43,707 --> 00:34:46,501
আমার শরীর নাও এবং আমাকে ঘুরিয়ে দাও...
240
00:34:47,502 --> 00:34:49,504
একটি দানব মধ্যে
241
00:34:52,591 --> 00:34:54,676
আমি এটা করতে আপনি প্রয়োজন.
242
00:34:55,385 --> 00:34:58,471
এটি সত্য প্রকাশের একমাত্র উপায়।
243
00:39:01,130 --> 00:39:03,132
Liya Choi দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ